Rechtliche Informationen
Datenschutz · Конфиденциальность
Wie wir mit Ihren Daten umgehen. Die deutsche Fassung ist rechtlich verbindlich, die russische steht zur Verständlichkeit darunter.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
dogovor.deKatharina Walczok
Vor den Birken 5
59609 Anröchte
Deutschland
E-Mail: info@dogovor.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und wurde nicht bestellt.
1. Ответственный за обработку данных
Ответственной за обработку данных на этом сайте является:
dogovor.deKatharina Walczok
Vor den Birken 5
59609 Anröchte
Deutschland
Электронная почта: info@dogovor.de
Назначение уполномоченного по защите данных законом не требуется и не производилось.
2. Grundsätzliches
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Beratung erforderlich ist. Diese Website ist bewusst datensparsam aufgebaut: Es werden keine Cookies gesetzt, keine Analyse- oder Trackingdienste eingesetzt und keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen.
2. Общие положения
Мы обрабатываем персональные данные только в объёме, необходимом для ответа на ваш запрос и для консультации. Сайт намеренно построен по принципу минимума данных: мы не используем cookie-файлы, не применяем сервисы аналитики и отслеживания и не подгружаем содержимое с чужих серверов.
3. Hosting
Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Der Anbieter verarbeitet dabei Daten in unserem Auftrag. Wir haben mit STRATO einen Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Server stehen in Deutschland.
3. Хостинг
Сайт размещён у компании STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Провайдер обрабатывает данные по нашему поручению. С STRATO заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR. Серверы находятся в Германии.
4. Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hoster automatisch Informationen in Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logfiles werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht.
4. Файлы журналов сервера
При обращении к сайту хостинг-провайдер автоматически собирает данные в файлах журнала: IP-адрес, дату и время обращения, запрошенную страницу, объём переданных данных, тип браузера и операционной системы, а также страницу, с которой вы пришли. Эти данные технически необходимы для показа сайта и обеспечения его безопасности и стабильной работы.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (законный интерес в безопасной работе сайта). Объединение этих данных с другими источниками не производится. Файлы журнала удаляются не позднее чем через семь дней.
5. Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie an der Adresszeile Ihres Browsers, die mit „https://" beginnt. Daten, die Sie an uns übermitteln, können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.
5. Шифрование
Сайт использует шифрование SSL/TLS. Вы узнаете его по адресной строке браузера, которая начинается с «https://». Благодаря этому данные, которые вы нам передаёте, не могут быть прочитаны третьими лицами.
6. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Formular auf der Kontaktseite schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, Telefon- beziehungsweise WhatsApp-Nummer, optional Ihre E-Mail-Adresse, das gewählte Thema, den gewünschten Kontaktzeitraum und Ihre Nachricht. Die Angaben werden per E-Mail an unser Postfach übermittelt und dort gespeichert. Eine Datenbank wird nicht angelegt.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie beim Absenden erteilen, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages gerichtet ist. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit formlos widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Zum Schutz vor automatisierten Zusendungen enthält das Formular ein für Menschen unsichtbares Feld, eine einfache Rechenaufgabe sowie eine Prüfung der Bearbeitungsdauer. Es werden dabei keine Dienste Dritter eingebunden und keine Cookies gesetzt.
6. Форма обратной связи
Если вы пишете нам через форму на странице контактов, мы обрабатываем указанные вами данные: имя, номер телефона или WhatsApp, при желании адрес электронной почты, выбранную тему, удобное время для связи и текст сообщения. Данные передаются по электронной почте в наш почтовый ящик и хранятся там. База данных не создаётся.
Правовое основание — ваше согласие по ст. 6 абз. 1 п. a GDPR, которое вы даёте при отправке, а также ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, если запрос направлен на заключение договора. Согласие можно отозвать в любой момент в свободной форме; законность обработки до момента отзыва при этом сохраняется.
Для защиты от автоматических рассылок форма содержит невидимое для человека поле, простую арифметическую задачу и проверку времени заполнения. Сервисы третьих лиц при этом не используются, cookie-файлы не устанавливаются.
7. Kontaktaufnahme über WhatsApp
Auf dieser Website ist ein einfacher Link zu WhatsApp eingebunden. Beim bloßen Aufruf unserer Seiten wird dadurch keine Verbindung zu WhatsApp oder Meta hergestellt und es werden keine Daten übertragen. Eine Datenübertragung findet erst statt, wenn Sie den Link aktiv anklicken und den Dienst nutzen.
Anbieter des Dienstes ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland, ein Unternehmen der Meta-Gruppe. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die Inhalte Ihrer Nachrichten und Ihre Rufnummer, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Zusätzlich verarbeitet der Anbieter selbst Nutzungs- und Metadaten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen; hierauf haben wir keinen Einfluss. Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten in Drittländer, insbesondere die USA, kommen.
Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Sie können uns gleichwertig per E-Mail oder über das Kontaktformular erreichen.
7. Обращение через WhatsApp
На сайте размещена обычная ссылка на WhatsApp. При простом открытии наших страниц соединение с WhatsApp или Meta не устанавливается и никакие данные не передаются. Передача данных начинается только тогда, когда вы сами нажимаете на ссылку и пользуетесь сервисом.
Поставщик сервиса — WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ирландия, компания группы Meta. Если вы пишете нам через WhatsApp, мы обрабатываем содержание ваших сообщений и ваш номер телефона, чтобы ответить на запрос. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b и п. f GDPR. Дополнительно сам поставщик сервиса обрабатывает данные об использовании и метаданные согласно собственной политике конфиденциальности; на это мы повлиять не можем. При этом возможна передача данных в третьи страны, прежде всего в США.
Использование WhatsApp добровольно. Вы можете связаться с нами равнозначным образом по электронной почте или через форму обратной связи.
8. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
8. Обращение по электронной почте
Если вы пишете нам по электронной почте, мы обрабатываем указанные вами сведения для рассмотрения запроса. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR при запросах, связанных с договором, в остальных случаях ст. 6 абз. 1 п. f GDPR.
9. Empfänger Ihrer Daten
Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Eine Weitergabe an einen Anbieter erfolgt nur, wenn Sie uns hierzu ausdrücklich beauftragen, etwa weil Sie einen bestimmten Vertrag abschließen möchten. Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt.
Empfänger im Rahmen der Auftragsverarbeitung sind unser Hoster (STRATO AG) und unser E-Mail-Anbieter.
9. Получатели ваших данных
Ваши данные принципиально не передаются третьим лицам. Передача оператору происходит только по вашему прямому поручению — например, если вы хотите заключить конкретный договор. Передача данных в рекламных целях или их продажа не производятся.
Получателями в рамках обработки по поручению являются наш хостинг-провайдер (STRATO AG) и наш поставщик услуг электронной почты.
10. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Statistik- oder Marketingwerkzeuge. Es sind keine Zählpixel, keine sozialen Netzwerke als aktive Elemente und keine Werbenetzwerke eingebunden. Aus diesem Grund benötigt die Website auch kein Einwilligungsbanner.
10. Никаких cookie и отслеживания
Сайт не устанавливает cookie-файлы и не использует инструменты аналитики, статистики или маркетинга. На нём нет счётчиков, активных элементов социальных сетей и рекламных сетей. Именно поэтому сайту не нужен баннер согласия на cookie.
11. Schriftarten
Die verwendeten Schriftarten werden ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schriftdiensten; Ihre IP-Adresse wird dorthin nicht übertragen.
11. Шрифты
Используемые шрифты загружаются исключительно с нашего собственного сервера. Соединение с Google Fonts или другими внешними сервисами шрифтов не устанавливается; ваш IP-адрес туда не передаётся.
12. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anfragen, die nicht zu einem Vertragsverhältnis führen, löschen wir spätestens sechs Monate nach abschließender Bearbeitung. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- und steuerrechtlicher Art, bleiben unberührt.
12. Сроки хранения
Мы храним персональные данные лишь столько времени, сколько необходимо для соответствующей цели. Запросы, которые не привели к договорным отношениям, мы удаляем не позднее чем через шесть месяцев после окончательной обработки. Установленные законом обязанности по хранению, прежде всего в торговом и налоговом праве, при этом сохраняются.
13. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie ein Widerspruchsrecht (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wenden Sie sich dafür formlos an {MAIL}.
13. Ваши права
Вы в любое время имеете право на получение сведений о хранящихся у нас данных о вас (ст. 15 GDPR), на исправление (ст. 16), на удаление (ст. 17), на ограничение обработки (ст. 18), на переносимость данных (ст. 20), а также право на возражение (ст. 21). Данное согласие вы можете в любой момент отозвать с действием на будущее.
Для этого напишите нам в свободной форме на info@dogovor.de.
14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-WestfalenKavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
14. Право на жалобу в надзорный орган
Независимо от других средств правовой защиты вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Компетентным является:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-WestfalenKavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
15. Stand dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026. Bei Änderungen an unserem Angebot oder an den rechtlichen Vorgaben passen wir sie an.
15. Редакция настоящего документа
Настоящая политика конфиденциальности действует по состоянию на август 2026 года. При изменениях в нашем предложении или в законодательстве мы её обновим.